穿衣自由？Dress Code
廣西師範大學出版社Guangxi Normal University Press
穿衣自由？
時尚從來不只是風格遊戲，而是權力廝殺的戰場！穿衣無小事！通過著裝，青年對抗權威，女性冒犯世界，我們的形象由自己定義。學校用著裝規範切割“好女孩”與“壞女孩”，職場用著裝規範強化刻板印象，每當穿上衣服，我們就已完成了社會身份的編碼與解碼。
作為時尚從業者，《ELLE》雜誌（美國版）時尚專題總監韋羅妮克·海蘭卻以“叛徒”之姿回望整個行業，質問穿衣自由的邊界，也重新打量時尚存在的意義。她以女性主義為手術刀，以消費社會為解剖台，帶你看見時尚工業光鮮表象下的血肉肌理。任瑞潔譯。
Dress Code
Fashion has never been just a game of style; it is a battlefield of power. Nothing about what we wear is trivial: through dress, the young stand up to authority, women affront the world, and we define our own image. Schools use dress codes to divide "good girls" from "bad girls" and workplaces use them to reinforce stereotypes; every time we get dressed, we have already encoded and decoded a social identity.
A fashion insider, Véronique Hyland, fashion features director of ELLE (US edition), looks back on the whole industry as a "traitor", questioning the limits of the freedom to dress and reconsidering why fashion exists at all. With feminism as her scalpel and consumer society as the dissecting table, she shows the flesh and sinew beneath the glossy surface of the fashion industry. Translated into Chinese by Ren Ruijie.