任何工作都能打倒我Any Job Can Knock Me Down
上海譯文出版社Shanghai Translation Publishing House
任何工作都能打倒我
張賽，一個初中畢業後便常年輾轉於工廠與各種零工之間的80後。他無法忍受系統對人的異化，卻在每一次逃離後陷入更深的迷茫。他永遠是每份工作的局外人，冷眼旁觀著周遭的一切，以自嘲而冷峻的筆觸，記錄下自己在“不想認輸”與“先躲一會兒”之間的真實拉鋸，追問上班與工作究竟意義何在。
這是一份底層打工者的親身實錄，也是一面映照當代人精神困境的鏡子。
Any Job Can Knock Me Down
Zhang Sai, born in the 1980s, finished junior high school and has spent the years since moving between factories and all kinds of odd jobs. He cannot bear the way the system alienates people, yet after every escape he sinks into deeper confusion. Forever an outsider in each job, he looks on coolly at everything around him and, in self-mocking, clear-eyed prose, records his real tug-of-war between "not wanting to admit defeat" and "hiding away for a while first", asking what going to work, and work itself, really mean.
It is a first-hand record by a worker at the bottom of the ladder, and a mirror held up to the spiritual predicament of people today.